固定搭配积累

leave it to me 交给我吧

smell a rat 我感觉可疑

who is responsible 谁应该负责

sort of 稍微

black in wool 黑色,羊毛质地

It's a raid ! 抢劫!

Hands in the air 举起手来

have eye for 以目传情

fed up 厌烦,厌倦

watch my weight 注意体重

chat up line 与人搭讪时的套话

back me up 帮我壮胆

talk nonsense! 说胡话

put on 穿上,假装,上演

leading role/part 主角

The fridge is practically empty 几乎,实际上

I swear. 我发誓

show off 炫耀

Fire away 开始提问吧!

my! = oh my god

cut ou to be  有做...的才能(素质)

sneak out 偷偷溜走

as far as I concern 就我而言,据我所知

no worries = It's ok.

time up 时间到了

ready-made 现成的

by chance 偶然

come across = find sth or meet someone by chance

in line with 符合,与什么一致

on my own 我自己

check up on = means to look at something more closely

big break 重大转机,大突破

committed 承诺,坚定的

artistic flair 艺术天赋

spoilsport 扫兴

mess up 弄糟

keen on 喜欢,热衷于

in person 亲自

You've both won, it's a dead heat 难分胜负

pick up line 搭讪语

conjure up 想起,脑海中浮现

to fritter away = to waste

get into = to become involve in

help to do

help on a project

help out in a place

charitable organisation = is an organisation whose aim is not to make a profit but to help people in need.

日常用语

Do you have sth in mind ?

你有什么主意?

There are lots to choose from

有很多的选择

what is this racket ?

这里的喧闹是怎么回事

stop playing around!

停止玩耍!

roll your sleeve up

Don't keep us in the dark!

The fire brigade couldn't save the place. lt all went up in flames.

消防队没能拯救那个地方,它全陷入火海之中。

Come on, you've got to pull yourself out of this!

来吧,你需要让自己远离这些(痛苦回忆)

ready, get set ,go

准备,预备,开始

Do you might if I sat here?

你介意我坐这里嘛

how come?

为什么

it a secret for the time being!

这个秘密需要暂时保密

let's not rush things.

我们不要操之过急

have a faith, I sure you will. You know your brother, you will find him.

要有信心,我相信你会的。你懂你弟弟,你会找到他。

fancy running into you!

没想到今天会和你碰上!

where are you off to in such hurry?

你为什么这样着急?

where are you off to = where are you going.

keep the change.

不用找了

ln any case, if you don't mind, l'd rather not talk about it.

任何情况下,如果你不介意的话,我宁愿不谈论它。

l've just arrived and l need to unpack...

我才到,我需要打开行李

Anyway, no excuses. Come on, go, get ready.

无论如何,没有任何借口。来吧,走吧,做好准备。

l need new horizons!

我需要新的视野!

Oh, sure, of course! ln the long run.

哦,当然,当然!从长远来看,

Let bygones be bygones...

过去的事就让它过去吧

How time flies

时间过的真快

There are other fish in the sea

天涯何处无芳草

Oh, don't worry about me. l'll get over him.

别担心我,我会忘了他的

It's time to put an end to all this chaos

是时候结束这一切混乱

You're just pulling my leg now, aren't you Anne?

你只是在开我玩笑了,是吗?

Hey, don't jump to conclusions!

嘿,不要急于下结论!

Let things take their natural course.

顺其自然吧

No one can keep up with her

没有人能跟上她

I am pleading with you, Alice.

我恳求你!

It's under control

控制之中

what on earth has happen ?

到底发生了什么?

Do you fancy Anne?

你喜欢安妮吗

I will be right over

我马上到

how can you say that?

你怎么能这么说

You are in better sharp.

你身材更好

What will the future hold 

将来会怎样

you know what I say?

你知道我会说什么吗?

I'm afraid I don't have a clue.

我不知道

Sometimes I enjoy solitude, just me and my thoughts.

有时我会享受孤独,就我和我的思想

How about strolling in the park?

去公园溜达一下怎么样?

stop humming please, I can't hear anything.

停止哼哼了好不好,我什么也听不见了

Don't be offended, it's only his way.

不要介意,他就是这么个人。

Don't be offended I am just fooling around. 

别恼火,我只是在开玩笑。

have you got a minute

你有时间吗?

lt is not my intention to make fun of you, Anne!

我无意取笑你

What a bunch of nuts.

真是一群疯子

nut = crazy person

What a day?l'm exhausted

Me too, all of my muscles are killing me

That's about it.

那就是这样。情况便是如此

-MAY l ask you a question, Jack?

-Well, of course, aunt Carolina. Shoot

Shoot. 说吧

what do you say?

你怎么看

my boss will have a fit.

我boss会大发脾气

I'm elated.

我太高兴了

Come on, Tell me what! I can't stand the suspense.

我受不了这种悬念,别卖关子了

You enjoy using a superior tone of voice...

优越的语气

you wish is my command

你的愿望就是我的命令

At your command

听你的指挥

we are set

我们准备好了

What's on your schedule today.

你今天怎么安排的

what a shame.

好遗憾

please give me a cup of coffee to bring me back to life.I'm still asleep

让我复活

You're telling me!

我早就知道了(这还用你说)

You know l'm dying of curiosity!

我太好奇了!

be dying of 渴望

what are you up to?

你们在忙什么呢?

you will never regret it.

你永远不会后悔

Don't rush me.

别催我

Don't rush it.

不要着急

The pleasure's all mine!

l'd even say that l'm a maniac for cleaning.

By chance? That's a strange stroke of luck!

偶然?这是一个奇怪的好运!

No one is at fault

没有人错了

farewell and future contacts

l'm sorry to see you go

很抱歉看你离开

l'm going to miss you

我会想你的

Hope to see you again soon

希望能早日再见

Call me from time to time

记得时不时打电话给我

Let's keep in touch

让我们保持联系

Let me know how you're doing

让我知道你在做什么

I'll be thinking of you all the time

我会一直想你的

goodbye

All the best (for your new job)

一切顺利

Good luck (with your new job)

好运

See you soon/again

再见,希望能早日再见

Take care

保重

Safe journey

一路顺风

Goodbye,bye,cheers,ciao

再见

ta-ta

回头见

might how you go. take care.

socialize phase

express disappointment

what a pity/what a shame

apologize

sorry about that.

reply sorry

never might.

don't worry

express surprise.

fancy that!

express disbelieve.

you must be joking

just as well = that's good

say no politely

well actually , I'd rather you didn't

thank

Thank you so much for all your help, and for your kindness

Don't mention it.

#